The latest in Paul Doiron’s mystery series has the warden searching for the truth about a man who could be his half-brother.