A new job in a middle-school classroom shines light on Maine’s educational victories, and challenges.